-
1 отдавать под суд
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отдавать под суд
-
2 отдавать
I несовер. - отдавать;
совер. - отдать
1) (кого-л./что-л.;
возвращать) give back, return
2) (кого-л./что-л.;
уступать) give (away) ;
give up
3) (кого-л./что-л.;
во что-л.;
отсылать) send (to) - отдавать в переплет - отдавать в стирку отдавать в школу отдавать в залог отдавать в прокат
4) (кого-л./что-л.;
посвящать, жертвовать) devote;
give up
5) (кого-л./что-л.;
за что-л.;
разг.;
продавать) let, go (for), sell
6) мор.: отдавать якорь ∙ отдавать последний долг ≈ to pay the last honours отдавать последние почести (кому-л.) ≈ to pay one's last respect (to) отдавать дань уважения кому-л. ≈ to pay/do homage to smb., to pay tribute to smb. отдавать под суд( кого-л.) ≈ to prosecute - отдавать предпочтение - отдавать на поругание - отдавать справедливость отдавать замуж отдавать поклон отдавать честь отдавать на посмеяние II несовер.;
(чем-л.)
1) (иметь привкус, запах чего-л.) smell/taste (of) ;
smack (of), savour (of), have a slight flavour (of)
2) перен. carry a suggestion (of) ;
smack (of)to return, give backБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отдавать
-
3 отдавать в школу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отдавать в школу
-
4 отдавать приказ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отдавать приказ
-
5 отдавать болт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отдавать болт
-
6 отдавать в аренду
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отдавать в аренду
-
7 отдавать в залог
to pawnБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отдавать в залог
-
8 отдавать в переплет
(что-л.) to have boundБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отдавать в переплет
-
9 отдавать в прокат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отдавать в прокат
-
10 отдавать в стирку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отдавать в стирку
-
11 отдавать винт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отдавать винт
-
12 отдавать гайка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отдавать гайка
-
13 отдавать долг
to repayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отдавать долг
-
14 отдавать должное
(кому-л./чему-л.) to give smb. /smth. smb.'s/smth.'s dueБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отдавать должное
-
15 отдавать за бесценок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отдавать за бесценок
-
16 отдавать замуж
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отдавать замуж
-
17 отдавать мощность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отдавать мощность
-
18 отдавать на откуп
to farm/lease smth. out;
to turn/hand smth., over to smb., to give/assign smth., to smb. (о проекте, каком-л. деле)w farm outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отдавать на откуп
-
19 отдавать на поругание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отдавать на поругание
-
20 отдавать на посмеяние
(кого-л./что-л.) to make a laughing-stock (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > отдавать на посмеяние
См. также в других словарях:
отдавать — Жертвовать чем, отказываться от чего. Отдавать назад, вернуть, возвращать. . Ср. воздавать, пахнуть, платить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под … Словарь синонимов
ОТДАВАТЬ — ОТДАВАТЬ, отд ать, отдавывать что кому, дать, вручить, предоставить, дозволить взять, вверять, дарить или уступить; здесь от выражает: совсем, вовсе, или обратно, в возврат, или направленье движенья. Я отдал ему записки свои, на подержанье, либо… … Толковый словарь Даля
отдавать назад — отдавать обратно, отдавать, вертать взад, возвращать обратно, отдавать взад, возвращать назад, возвращать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отдавать должное — быть высокого мнения, придавать большое значение, цениться, отдавать справедливость, признавать достоинства, придавать значение, признавать, дорожить, воздавать должное, ценить по достоинству, отдавать дань, признавать заслуги, ценить Словарь… … Словарь синонимов
отдавать приказ — См … Словарь синонимов
отдавать голос — подавать голос, голосовать, подавать свой голос, отдавать свой голос Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отдавать на сохранение — См. поручать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отдавать на сохранение вверять, поручать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отдавать отчёт — отдавать отчет См. ручаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отдавать отчёт определять, ручаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отдавать под суд — предавать суду, судить, привлекать к судебной ответственности, привлекать к суду Словарь русских синонимов. отдавать под суд предавать суду, привлекать к судебной ответственности Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
отдавать предпочтение — См … Словарь синонимов
отдавать преимущество — См. предпочитать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отдавать преимущество выбирать, предпочитать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
